导论：一本写给外国人看传记

大家好，今天我给大家介绍的是《苏东坡传》，这不是一本一般的《苏东坡传》。

我想每一个中国人说起苏东坡来，这个名字都是如雷贯耳、皓月当空。但是苏东坡到底有怎么样的人格境界，他如何跟我们的心灵联系起来呢？

我介绍的今天是林语堂写的，而且是唯一他认可的张振玉翻译的《苏东坡传》。

那很多朋友都想不到，《苏东坡传》怎么还要翻译呢？实不相瞒，这本林语堂写的《苏东坡传》，不是给中国人读的《苏东坡传》，林语堂写的是给外国人用英语写的《苏东坡传》。

他的文字实在是太优美了，而这样优美的文字由林语堂能够用英文介绍给全世界的作者，我觉得真是一件功德无量的事情。

能用英文写出来《苏东坡传》，而且还要让外国人听了都觉得这个书写得太精彩了，把一个人表现得活灵活现，这实在是太难了。所以我说林语堂是一个伟大的人物，在中国的近现代的文学史上，我们中国人对他了解得很不够。

我们小学的这些教科书，中学的教科书里面，介绍那个时代的文学家，介绍鲁迅比较多，林语堂是被鲁迅批评的，说你这个人没有革命精神，是被批判的，所以在我们从小授的教科书里面介绍的不多。

但是我在我初中的时候，我就记得这是我收藏了一本《人生的盛宴》，林语堂写的书，在当时我就读这本书，写得非常的精彩。我当时就有一种感觉，就好像我读鲁迅的文章，感觉写得也很好，但是读林语堂的文章我觉得他写得更加丰满。鲁迅好像是一个非常鲜明的革命斗士以笔为枪，而这个林语堂写的文章就让你觉得可亲可敬，就好像一位长者，像一位老师，或者像一位朋友跟你娓娓道来……